1 00:00:00,160 --> 00:00:03,880 *-Omzet in de zaak van de vermiste vrouw uit Compostela. 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,440 *-Deze chauffeur, deze moordenaar, Haar naam is Léa Romblin. 3 00:00:07,760 --> 00:00:09,960 - Kijk naar mij! -Heb je geslagen? 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,920 Emma Vivian op 26 november 2020? 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,440 -Je zult het niet geloven de kraai? 6 00:00:15,760 --> 00:00:16,600 Verpletteren. 7 00:00:16,920 --> 00:00:20,040 - RECHTVAARDIGHEID VOOR EMMA! RECHTVAARDIGHEID VOOR EMMA! 8 00:00:20,360 --> 00:00:21,400 -Veroordeel haar! 9 00:00:22,800 --> 00:00:25,400 -We zijn bezig met onderzoek over de ontsnapping van uw man. 10 00:00:25,720 --> 00:00:26,800 -Hij is in Mosson. 11 00:00:27,120 --> 00:00:30,720 Hij besloot te ontmantelen een stel drugsdealers. 12 00:00:31,040 --> 00:00:33,160 Zoals Charles Bronson! 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,400 *-Dat zou zo zijn iets begraven 14 00:00:35,720 --> 00:00:38,760 *in de tuin van Léa Romblin. -Schuldig of niet, 15 00:00:39,080 --> 00:00:40,520 we moeten haar vinden. 16 00:00:40,840 --> 00:00:42,160 -Je verdenkt mij 17 00:00:42,480 --> 00:00:44,600 om het te laten verdwijnen? 18 00:00:46,040 --> 00:00:49,680 -Nonda, het is Nogarède. Ik zou je nog steeds nodig hebben. 19 00:00:56,720 --> 00:00:57,960 Lea! 20 00:01:02,080 --> 00:01:21,120 ... 21 00:01:21,440 --> 00:01:26,040 Opschudding, luide stemmen. 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,080 ... 23 00:01:28,400 --> 00:01:31,520 ... -Daar! Daar! 24 00:01:31,840 --> 00:01:34,320 ... 25 00:01:34,640 --> 00:01:55,280 ... 26 00:01:55,600 --> 00:01:58,200 Geroezemoes. -Wij willen de waarheid! 27 00:01:58,520 --> 00:02:00,280 ... 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,320 -Ik heb het gevonden. 29 00:02:03,640 --> 00:02:06,400 *Het lichaam van Léa Romblin ligt dicht bij mijn locatie. 30 00:02:06,720 --> 00:02:11,080 *Ik constateer een dodelijk letsel in de rug geschoten. 31 00:02:11,400 --> 00:02:35,200 ... 32 00:02:35,520 --> 00:03:00,800 ... 33 00:03:01,120 --> 00:03:04,880 *-Chief Nogarède voor centraal. *-Chief Nogarède, ik luister. 34 00:03:05,200 --> 00:03:08,760 *-Het was niet Emma's lichaam in de tuin van Léa Romblin. 35 00:03:09,080 --> 00:03:10,800 Het is een hondenskelet. 36 00:03:14,800 --> 00:03:16,440 Piep. -Ontvangen. 37 00:03:17,040 --> 00:03:44,600 ... 38 00:03:44,920 --> 00:03:46,920 Sirene op afstand. 39 00:04:05,040 --> 00:04:07,280 Sirene op afstand. 40 00:04:07,600 --> 00:04:11,120 ... 41 00:04:12,440 --> 00:04:13,200 -Hoi. 42 00:04:29,840 --> 00:04:30,840 Kreunen. 43 00:04:34,160 --> 00:04:36,120 ... -Maak mij los! 44 00:04:53,600 --> 00:04:54,840 Strakke zucht. 45 00:04:56,480 --> 00:04:58,960 -Pa. Hoe is het ? -Het is oké, ja. 46 00:05:01,600 --> 00:05:06,000 Je hebt niets meer te vrezen. Alles is geregeld. OK? 47 00:05:06,920 --> 00:05:10,320 Nooit meer, hè? -Nooit meer. Beloofd. 48 00:05:10,640 --> 00:05:13,360 -Wat ga je nu worden? 49 00:05:13,920 --> 00:05:16,480 -Maak je geen zorgen over mij. 50 00:05:18,080 --> 00:05:19,560 Hij barst in tranen uit. 51 00:05:19,880 --> 00:05:22,680 ... -Bedankt, papa. 52 00:05:24,280 --> 00:05:25,400 -Het was niets. 53 00:05:43,080 --> 00:05:44,600 Geweerschot. 54 00:05:49,360 --> 00:05:53,120 -Léa, ik zal alles doen om je te beschermen. Maar praat met mij. 55 00:05:53,440 --> 00:05:55,400 Geweerschot. 56 00:05:55,720 --> 00:06:24,760 ... 57 00:06:25,760 --> 00:06:26,520 -Hoe is het ? 58 00:06:26,840 --> 00:06:28,400 -Ja. - Houd je het vol? 59 00:06:28,720 --> 00:06:31,600 Ik weet dat je dat was dicht bij Lea Romblin. 60 00:06:31,920 --> 00:06:34,840 En jij werkte de hele nacht? 61 00:06:35,160 --> 00:06:36,320 -Het is oké, dank je. 62 00:06:38,960 --> 00:06:39,920 Ga ervoor. 63 00:06:40,240 --> 00:06:41,120 -GOED. 64 00:06:41,440 --> 00:06:45,040 Zoals je kunt zien, botten uit de tuin 65 00:06:45,360 --> 00:06:48,160 van Léa Romblin zijn die van een hond 66 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 van een ongedefinieerd ras. 67 00:06:50,600 --> 00:06:54,080 -We weten sinds wanneer werd hij daar begraven? 68 00:06:54,640 --> 00:06:55,880 -Ongeveer vijf jaar. 69 00:06:57,960 --> 00:06:59,320 Wij hebben ook gevonden 70 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 haar ketting. 71 00:07:03,760 --> 00:07:04,760 Behalve "Ricky", 72 00:07:05,080 --> 00:07:07,240 geen informatie over de ketting. 73 00:07:07,560 --> 00:07:11,000 Geen chip om terug te gaan aan de eigenaar. 74 00:07:11,320 --> 00:07:15,280 En we controleerden: Léa Romblin had geen hond. 75 00:07:25,000 --> 00:07:27,080 -Ricky, dit is mijn hond. 76 00:07:28,800 --> 00:07:31,280 Hij verdween vijf jaar geleden. 77 00:07:31,600 --> 00:07:33,200 Ze moet het verpletterd hebben 78 00:07:33,520 --> 00:07:34,600 per ongeluk. 79 00:07:34,920 --> 00:07:37,080 Ja, zeker. Dat is het. 80 00:07:38,880 --> 00:07:42,120 Ze moet zich heel slecht gevoeld hebben. Ze wist hoeveel 81 00:07:42,440 --> 00:07:44,840 we waren gehecht aan deze hond. 82 00:07:47,240 --> 00:07:51,640 Daarom koos ze ervoor om te zwijgen en begraaf hem in zijn tuin. 83 00:07:52,640 --> 00:08:19,080 ... 84 00:08:22,520 --> 00:08:24,960 -Het is op dit moment wat kom je? 85 00:08:25,280 --> 00:08:28,360 -En niet alleen. -Maar wat is dat? 86 00:08:29,200 --> 00:08:32,080 -Een geschenk. -Wat een liefde. O, dank je! 87 00:08:32,400 --> 00:08:35,240 Kan ik het aannemen? - Nou ja. Het is voor jou. 88 00:08:35,560 --> 00:08:38,640 -O mijn. Hij lijkt zo aardig. -Hij is schattig. 89 00:08:38,960 --> 00:08:41,160 -Ik neem het zo. 90 00:08:41,480 --> 00:08:43,360 Wat liefde... 91 00:08:44,480 --> 00:08:45,960 Ik ben zo blij. 92 00:08:48,920 --> 00:08:52,400 En hij heeft een naam? -Nee. Hij heeft geen naam. 93 00:08:53,880 --> 00:08:54,680 -Nou... 94 00:08:56,040 --> 00:08:57,160 Ringo. 95 00:08:57,480 --> 00:08:59,680 -Waarom niet? -Paulus? 96 00:09:00,000 --> 00:09:01,560 Pieptonen. O... 97 00:09:01,880 --> 00:09:04,000 En... En Ricky? 98 00:09:05,280 --> 00:09:07,880 Miauw. Het is leuk, Ricky. 99 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 -Ja, dat is goed. 100 00:09:12,320 --> 00:09:14,000 Jeanne toetst de code in. 101 00:09:17,080 --> 00:10:03,320 ... 102 00:10:03,640 --> 00:10:06,240 -Het is tijd dat ik mijn mobiel vind. 103 00:10:18,840 --> 00:10:20,560 Hij zucht. Ik moet gaan. 104 00:10:20,880 --> 00:10:21,640 -Ik weet. 105 00:10:27,680 --> 00:10:29,600 -Kom op, ik ga. -Ga je gang. 106 00:10:29,920 --> 00:10:30,920 -Oké? -Ja. 107 00:10:31,240 --> 00:10:32,040 -Kom op. 108 00:10:39,320 --> 00:10:40,240 Blaffen. 109 00:10:41,040 --> 00:10:45,680 ... 110 00:10:48,520 --> 00:11:59,760 ... 111 00:12:00,760 --> 00:12:03,600 -We moeten zoeken in Léa's leven: vrienden, 112 00:12:03,920 --> 00:12:07,840 eigenaren van katten en honden dat ze niet kon genezen... 113 00:12:08,960 --> 00:12:11,200 We moeten deze kraai vinden. 114 00:12:11,520 --> 00:12:15,240 Er is iemand om hem heen die haar genoeg haatte 115 00:12:15,560 --> 00:12:20,960 om dit valse gerucht te starten en haat rondom haar aanwakkeren. 116 00:12:21,560 --> 00:12:24,480 De vraag is: wat nogal gemeen was 117 00:12:24,800 --> 00:12:28,080 zo vol te houden tegen een vrouw als Léa? 118 00:12:28,400 --> 00:12:30,520 -Béatrice Lerel. 119 00:12:34,320 --> 00:12:35,080 -Hoe ? 120 00:12:35,400 --> 00:12:38,120 -Béatrice Lerel haat Léa Romblin. 121 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 -Samia, ik bel je terug. 122 00:12:51,680 --> 00:12:55,080 Waarom haat ze haar? -Vanwege Isabelle. 123 00:12:55,840 --> 00:12:58,840 -Isabelle? - Ben je gek geworden, of zo? 124 00:12:59,160 --> 00:13:00,680 Joëls vrouw. 125 00:13:01,560 --> 00:13:04,320 -Joël? -Ja. Joël Romblin. 126 00:13:04,640 --> 00:13:06,320 Lea's vader. 127 00:13:06,960 --> 00:13:09,240 -Wat heeft dit met Béatrice Lerel te maken? 128 00:13:09,560 --> 00:13:12,120 -Beatrice was smoorverliefd op Joel. 129 00:13:12,440 --> 00:13:15,640 Joël gaf de voorkeur aan Isabelle, dus Beatrice haatte haar. 130 00:13:15,960 --> 00:13:17,640 Zij en haar dochter Léa. 131 00:13:24,840 --> 00:13:26,000 -Mama, dank je. 132 00:13:27,080 --> 00:13:29,360 Jij bent buitengewoon. 133 00:13:29,960 --> 00:13:32,280 -Mij ? Echt niet. -Als. 134 00:13:34,880 --> 00:13:36,040 - Echt niet. 135 00:13:53,720 --> 00:13:54,680 ... 136 00:13:57,920 --> 00:13:59,720 Wij sluiten een deur. 137 00:14:01,240 --> 00:14:02,560 ... 138 00:14:03,120 --> 00:14:04,000 -Ja ! 139 00:14:08,320 --> 00:14:11,080 - Hallo, mevrouw Lerel. Laat je ons binnen? 140 00:14:11,400 --> 00:14:13,280 -Nee ! -Als onderdeel van een onderzoek 141 00:14:13,600 --> 00:14:16,360 schaamteloos, we hebben geen toestemming nodig. 142 00:14:19,440 --> 00:14:21,600 Doorzoek beide kamers. 143 00:14:32,960 --> 00:14:35,440 -Wat zoek je precies? 144 00:14:37,400 --> 00:14:39,680 Te bedenken dat ik hem heb leren lezen 145 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 en tellen, die! 146 00:14:41,960 --> 00:14:45,280 Dat is het niet de herkenning die je verstikt. 147 00:14:48,720 --> 00:14:52,280 Dat moet gezegd worden het was nooit een licht. 148 00:14:54,120 --> 00:14:58,920 Wij kunnen niet zeggen dat dit zo is verbeterde naarmate hij ouder werd. 149 00:14:59,240 --> 00:15:00,880 Nog zo beperkt 150 00:15:01,200 --> 00:15:03,400 intellectueel, Nogarède. 151 00:15:06,720 --> 00:15:09,960 Ik heb het nog nooit gezien zo'n langzame leerling. 152 00:15:12,840 --> 00:15:14,160 Hoorbaar signaal. 153 00:15:14,480 --> 00:15:17,320 Mevrouw Lerel grijnst. En het eindigde politieagent! 154 00:15:17,640 --> 00:15:22,280 O, dat zegt veel over de toestand van ons prachtige land. 155 00:15:30,920 --> 00:15:31,680 -Hoofd! 156 00:15:36,080 --> 00:15:38,720 Ik heb gevonden deze computer in de oven. 157 00:15:40,080 --> 00:15:42,160 Is het van u, mevrouw Lerel? 158 00:15:48,000 --> 00:15:50,360 -Het wachtwoord, alstublieft. 159 00:15:51,920 --> 00:15:53,520 -717-24... 160 00:15:53,840 --> 00:15:54,800 118. 161 00:15:56,480 --> 00:15:58,040 Aan de achterkant van de computer. 162 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 -Goed ! Mevrouw Lerel. 163 00:16:02,800 --> 00:16:06,640 Zo'n grove fout voor een computerkoningin? 164 00:16:09,920 --> 00:16:11,280 Hoorbaar signaal. 165 00:16:20,760 --> 00:16:24,440 *-Deze chauffeur, deze moordenaar, Haar naam is Léa Romblin. 166 00:16:24,760 --> 00:16:27,080 *Onze burgemeester en dierenarts. 167 00:16:27,400 --> 00:16:30,240 *Ik, Emma Vivian, Ik beschuldig hem ervan mij te hebben vermoord 168 00:16:30,560 --> 00:16:34,680 *en laat het verdwijnen. Ik beschuldig haar ervan een moordenaar te zijn. 169 00:16:36,560 --> 00:16:41,320 -Waarom heb je deze berichten gemaakt? Léa Romblin beschuldigen van moord? 170 00:16:41,760 --> 00:16:43,760 -Ik weet het niet meer. 171 00:16:44,280 --> 00:16:47,720 -Je gaf hem de schuld iets in het bijzonder? 172 00:16:49,120 --> 00:16:50,600 -Ik ben moe. 173 00:16:52,640 --> 00:16:55,840 Ik wil een dokter zien. Ik ben nu oud. 174 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 -Is het Isabelle? 175 00:17:14,280 --> 00:17:15,800 Is het zijn schuld? 176 00:17:16,120 --> 00:17:19,840 Mij werd verteld dat Isabelle Romblin had Joel van je gestolen. 177 00:17:20,480 --> 00:17:21,520 Is het waar? 178 00:17:22,400 --> 00:17:23,720 -Ik weet het niet. 179 00:17:25,400 --> 00:17:28,560 -Naar mijn mening, Ze heeft helemaal niets van je gestolen. 180 00:17:28,880 --> 00:17:30,760 Maar Joel mocht je niet. 181 00:17:31,080 --> 00:17:35,240 -Het is niet waar! Zonder deze adder, hij zou met mij getrouwd zijn. 182 00:17:35,560 --> 00:17:38,680 Ze heeft het van mij gestolen, en dat is het. 183 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Léa, het was de vrucht 184 00:17:41,040 --> 00:17:42,280 van verraad. 185 00:17:42,920 --> 00:17:45,200 Het evenbeeld van zijn moeder. 186 00:17:45,520 --> 00:17:47,520 Een slangenkarakter. 187 00:17:56,880 --> 00:18:01,200 -En zoals jij ook bent intelligent dan ondraaglijk, 188 00:18:01,520 --> 00:18:04,560 jij hebt gemaakt Emma's aanklachtberichten. 189 00:18:08,600 --> 00:18:11,440 Jij bent geworden de raaf van Saint-Guilhem. 190 00:18:11,760 --> 00:18:16,240 Maar ik begrijp het niet: Hoe wist je van mijn hond? 191 00:18:16,560 --> 00:18:20,600 begraven in Leah's tuin? Heb je haar het zien doen? 192 00:18:22,160 --> 00:18:24,920 Je haatte haar tot het punt om hem te bespioneren? 193 00:18:26,560 --> 00:18:29,200 Madame Lerel, was u haar aan het bespioneren? 194 00:18:33,600 --> 00:18:35,120 Je moet mij antwoorden. 195 00:18:36,640 --> 00:18:38,960 -Op mijn leeftijd ga je niet naar de gevangenis. 196 00:18:39,280 --> 00:18:42,120 Nee ? -Er is geen leeftijdsgrens. 197 00:18:45,320 --> 00:18:47,640 Er worden kosten in rekening gebracht aanzetten tot haat 198 00:18:47,960 --> 00:18:49,840 en medeplichtigheid aan moord 199 00:18:50,160 --> 00:18:52,160 over de persoon van Léa Romblin. 200 00:18:52,480 --> 00:18:55,040 Je zult wachten uw oordeel in de gevangenis. 201 00:18:58,480 --> 00:18:59,880 -Alsjeblieft. 202 00:19:09,800 --> 00:19:10,880 Kennisgeving. 203 00:19:23,480 --> 00:19:25,280 Stemuitbarstingen. 204 00:19:28,280 --> 00:19:32,280 -Nog maar twee jaar, Barthes! Nog maar twee jaar! 205 00:19:50,720 --> 00:19:52,040 Een deur slaat dicht. 206 00:19:54,280 --> 00:19:56,120 Verre huil. 207 00:19:56,440 --> 00:20:00,040 Uitbarsting van stemmen, spottend gelach. 208 00:20:00,520 --> 00:20:02,400 -Hé, kom kijken! 209 00:20:02,720 --> 00:20:04,200 piept. 210 00:20:04,520 --> 00:20:13,040 ... 211 00:20:18,440 --> 00:20:20,960 -Zeg eens. -Pougeol besteedt zijn RTT aan helpen 212 00:20:21,280 --> 00:20:23,200 zijn vrouw op de boerderij. -Dat weten we. 213 00:20:23,520 --> 00:20:27,080 -En hij krijgt veel bezoek in een schuur erachter. 214 00:20:27,400 --> 00:20:29,200 Ik zag geld wisselen. 215 00:20:29,520 --> 00:20:31,880 -We zullen het controleren. -Achter zijn rug? 216 00:20:32,200 --> 00:20:33,160 -Ja. 217 00:20:39,560 --> 00:20:40,480 -Deze kant op. 218 00:20:41,560 --> 00:21:40,440 ... 219 00:21:40,760 --> 00:21:43,440 -Wat doe jij hier verdomme? 220 00:21:43,760 --> 00:21:45,040 -Leg dat pistool neer. 221 00:21:45,360 --> 00:21:48,640 -Waarom het altijd nodig is dat je aan het snuffelen was? 222 00:21:48,960 --> 00:21:50,200 -Mark, stop. 223 00:21:51,560 --> 00:21:54,440 -Het is daarmee dat je Léa Romblin hebt vermoord? 224 00:21:56,080 --> 00:21:57,040 -Wat ? 225 00:21:57,360 --> 00:21:59,600 Wat is dit voor onzin? 226 00:21:59,920 --> 00:22:00,880 -Pougeol. 227 00:22:01,880 --> 00:22:03,720 Wat weet je 228 00:22:04,040 --> 00:22:05,040 op Emma? 229 00:22:05,640 --> 00:22:09,600 -Wat is er met haar gebeurd? -Niets ! Ik heb niemand neergeschoten. 230 00:22:10,960 --> 00:22:12,240 -Leg dat pistool neer. 231 00:22:15,800 --> 00:22:16,560 -Markering. 232 00:22:18,320 --> 00:22:19,400 Leg het pistool neer. 233 00:22:21,080 --> 00:22:22,280 Leg het neer, verdomme. 234 00:22:29,760 --> 00:22:30,560 Markering. 235 00:22:48,200 --> 00:22:50,120 Waarom vermoed je het? 236 00:23:04,040 --> 00:23:06,600 Ik was het die het hem vroeg om deze PV op te blazen. 237 00:23:07,920 --> 00:23:09,360 Eén van onze klanten 238 00:23:09,680 --> 00:23:12,520 werd geflitst hier weggaan. 239 00:23:12,840 --> 00:23:15,440 Het was de dag van Emma's verdwijning, 240 00:23:15,760 --> 00:23:18,400 er was er loopt een groot onderzoek. 241 00:23:18,720 --> 00:23:21,520 Ik was bang dat Marc zijn baan verliest 242 00:23:21,840 --> 00:23:23,960 en ga terug naar ons. 243 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 Ik raakte in paniek. 244 00:23:27,720 --> 00:23:30,680 -Sinds wanneer kweek je cannabis? 245 00:23:31,000 --> 00:23:33,800 -Wij zijn begonnen na de droogte van 2011. 246 00:23:34,120 --> 00:23:37,920 -Ik begrijp het niet. Je hebt je loon. -De boerderij eet alles. 247 00:23:38,920 --> 00:23:41,200 -Dat is de realiteit. 248 00:23:41,520 --> 00:23:46,800 -We zullen dat allemaal controleren. Intussen staat u onder arrest. 249 00:23:47,120 --> 00:23:49,880 Je hebt 1 uur om toe te vertrouwen uw dieren aan iemand. 250 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 -Centraal voor Rousseau. 251 00:23:53,440 --> 00:23:54,880 *-Centraal, luister ik? 252 00:23:55,200 --> 00:23:59,520 -We hebben versterking nodig op de boerderij van Pougeol. 253 00:24:01,760 --> 00:24:02,760 -Ontvangen. 254 00:24:06,680 --> 00:24:57,040 ... 255 00:24:58,800 --> 00:25:01,960 - Door te zien al deze sporen lopen leeg, 256 00:25:02,280 --> 00:25:04,520 Ik begin serieus te... 257 00:25:05,480 --> 00:25:07,880 Ze zucht. Twijfelen. 258 00:25:09,080 --> 00:25:27,760 ... 259 00:25:35,760 --> 00:25:37,840 Zijn telefoon gaat. 260 00:25:38,160 --> 00:25:42,560 ... 261 00:25:43,360 --> 00:25:49,960 ... 262 00:25:50,920 --> 00:25:57,280 ... 263 00:25:58,360 --> 00:25:59,480 .. 264 00:26:02,160 --> 00:26:05,040 Ja Christina? Ik luister naar je. *-DUS ? 265 00:26:05,360 --> 00:26:07,600 *Weet jij wie Léa heeft vermoord? 266 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 -Nee. 267 00:26:16,080 --> 00:26:18,880 *-Je denkt van wel dezelfde persoon als... 268 00:26:19,200 --> 00:26:21,600 *voor Emma's verdwijning? 269 00:26:23,720 --> 00:26:25,440 -Ik weet het niet. Nee. 270 00:26:27,320 --> 00:26:31,720 *-Maar bij de gendarmerie wel zei dat je een aanwijzing had. 271 00:26:32,040 --> 00:26:35,160 -Het heeft niets opgeleverd. *-Ah goed? 272 00:26:35,800 --> 00:26:36,720 -Nee. 273 00:26:38,080 --> 00:26:39,080 *-Maar... 274 00:26:39,960 --> 00:26:42,440 *heb je geen andere ideeën? 275 00:26:44,000 --> 00:26:44,920 -Nee. 276 00:26:48,760 --> 00:26:51,080 Het spijt me, Christine. 277 00:26:52,080 --> 00:26:54,160 *-Je hebt het mij beloofd, Jeanne. 278 00:27:02,600 --> 00:27:04,160 -Ik weet het, Chris... 279 00:27:05,240 --> 00:27:08,160 Ik weet het, Christine. Wij zullen het vinden. 280 00:27:11,240 --> 00:27:13,200 Eh? Christina? 281 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 *Christine? 282 00:27:17,240 --> 00:28:34,000 ... 283 00:28:34,320 --> 00:28:37,240 Centraal voor chef-kok Nogarède. *-Centraal, ik luister. 284 00:28:37,560 --> 00:28:40,720 - Vind mij werknemerslijst van de afgelopen 10 jaar 285 00:28:41,040 --> 00:28:42,440 van het bedrijf DAFSA. 286 00:28:42,760 --> 00:28:44,920 *-Ja, baas. Ik doe dit. 287 00:28:49,960 --> 00:28:51,760 Ik heb het rapport gekregen 288 00:28:52,080 --> 00:28:54,880 ballistiek: Pougeols geweer vuurde niet 289 00:28:55,200 --> 00:28:56,360 onlangs. -Pfff. 290 00:28:56,680 --> 00:28:59,120 -En ik heb contact opgenomen het handelsregister. 291 00:28:59,440 --> 00:29:03,880 DAFSA is 2 jaar geleden gesloten, maar ik heb het personeelsregister. 292 00:29:11,440 --> 00:29:12,880 Wij kloppen. 293 00:29:13,880 --> 00:29:37,960 ... 294 00:29:38,960 --> 00:29:43,480 - Hallo, Jeanne. Hoe is het ? - Hallo, Elisa. Het is goed en jij? 295 00:29:43,800 --> 00:29:45,120 Hoe is het ? -Hoe is het met je. 296 00:29:45,800 --> 00:29:47,000 -Jongen is daar? 297 00:29:47,320 --> 00:29:49,520 -Eh... Hij staat onder de douche. 298 00:29:49,840 --> 00:29:51,000 We gaan naar het gemeentehuis 299 00:29:51,320 --> 00:29:56,160 voor het eerbetoon aan mevrouw Romblin. Wil je binnen op hem wachten? 300 00:29:56,480 --> 00:29:57,920 -Het maakt mij niet uit. -Komen. 301 00:29:58,240 --> 00:29:59,120 -BEDANKT. 302 00:30:04,160 --> 00:30:06,960 - Jij gaat ook, neem ik aan? -Ja. 303 00:30:07,280 --> 00:30:10,720 Wil je hulp? -Ja. Kom, laten we naar de slaapkamer gaan. 304 00:30:12,440 --> 00:30:14,720 Je kunt mij meenemen naar de kaptafel? 305 00:30:15,040 --> 00:30:17,200 -Natuurlijk. -Ontzettend bedankt. 306 00:30:17,520 --> 00:30:19,480 - Hoe gaat het met je? -Perfect. BEDANKT. 307 00:30:19,800 --> 00:30:21,480 Douchestraal. 308 00:30:21,800 --> 00:30:24,600 Ga op het bed zitten als je wilt. 309 00:30:24,920 --> 00:30:30,360 ... 310 00:30:30,680 --> 00:30:33,320 ... -Vertel me, Elisa... 311 00:30:33,640 --> 00:30:36,080 Jongen heeft goed werk geleverd voor DAFSA? 312 00:30:36,400 --> 00:30:37,720 ... -Ja. 313 00:30:38,040 --> 00:30:41,160 ... -Wat was hij precies aan het doen? 314 00:30:41,480 --> 00:30:43,920 ... -Hij verzorgde de boekhouding. 315 00:30:44,240 --> 00:30:47,240 Hij deed dit voor verschillende bedrijven. 316 00:30:47,560 --> 00:30:49,880 Waarom vraag je mij dat? 317 00:30:50,560 --> 00:30:53,920 Alles goed, Jeanne? Je ziet er niet goed uit. 318 00:30:56,520 --> 00:30:57,840 -Jongen! -Jeanne! 319 00:31:04,880 --> 00:31:05,800 -Jongen! 320 00:31:09,880 --> 00:31:10,640 Jongen! 321 00:31:18,080 --> 00:31:19,440 -Hoi ! Hé! -Het is niet oké! 322 00:31:23,840 --> 00:31:24,640 -Jongen! 323 00:31:28,760 --> 00:31:31,480 Piepende banden. 324 00:31:31,800 --> 00:31:33,800 Sirene van de politie. 325 00:31:34,120 --> 00:31:43,800 ... 326 00:31:54,120 --> 00:32:10,880 ... 327 00:32:11,200 --> 00:32:12,960 Jeanne toetert. 328 00:32:13,280 --> 00:32:14,840 Sirene. 329 00:32:15,160 --> 00:32:22,720 ... 330 00:32:23,040 --> 00:32:26,160 ... Piepende banden. 331 00:32:26,480 --> 00:32:29,080 ... 332 00:32:29,400 --> 00:32:49,720 ... 333 00:32:50,040 --> 00:32:51,080 Kerel schiet. 334 00:33:00,560 --> 00:33:01,560 Stop! 335 00:33:02,920 --> 00:33:05,160 Hou op met je onzin! 336 00:33:05,800 --> 00:33:06,840 Stop! 337 00:33:23,840 --> 00:33:25,000 Leg dat pistool neer. 338 00:33:36,880 --> 00:33:40,480 Ik ben niet hier om je pijn te doen. Je weet het. 339 00:33:41,400 --> 00:33:44,800 Ik weet hoeveel Emma was belangrijk voor je. 340 00:33:45,120 --> 00:33:49,640 Ik weet dat je heel veel van hem hield. Ze hield ook heel veel van jou. 341 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 -Zwijg... 342 00:33:52,200 --> 00:33:54,680 -Ik zag je medeplichtigheid. 343 00:33:55,200 --> 00:33:56,360 Jouw gelach. 344 00:33:59,800 --> 00:34:02,680 Wat heb je met hem gedaan, Guy? 345 00:34:04,560 --> 00:34:08,720 Ik ben hier niet om je te beoordelen. Ik ben hier om het te begrijpen. 346 00:34:12,000 --> 00:34:14,280 Als je het mij uitlegt, Ik zou je kunnen helpen. 347 00:34:17,680 --> 00:34:19,760 Wat is er gebeurd? 348 00:34:21,480 --> 00:34:25,160 -Ik heb haar nooit aangeraakt! Ik heb haar niet aangeraakt... 349 00:34:25,480 --> 00:34:29,120 Ik heb het nooit gedaan. Ik ben ziek, Jeanne! 350 00:34:29,440 --> 00:34:33,880 Ik ben ziek, maar ik nooit niets verkeerd gedaan. Ik zweer het je. 351 00:34:38,320 --> 00:34:42,280 -Als je jezelf neerschiet, je veroordeelt jezelf in de ogen van de wereld. 352 00:34:42,600 --> 00:35:17,840 ... 353 00:35:19,400 --> 00:35:23,200 Het is met jou dat Emma had je die ochtend een afspraak? 354 00:35:27,720 --> 00:35:29,640 Jongen. Antwoord. 355 00:35:31,840 --> 00:35:35,480 -Zodra we konden, we bevonden ons in de buurt van Golgotha. 356 00:35:39,240 --> 00:35:40,800 -Wat is er gebeurd? 357 00:35:41,840 --> 00:35:46,120 -Er is niets gebeurd, omdat dat... Ik kwam te laat. 358 00:35:49,880 --> 00:35:54,000 Die ochtend, Ik heb Elisa afgezet bij haar dokter. 359 00:35:55,640 --> 00:35:58,400 Toen ik aankwam, Emma was er niet meer. 360 00:36:06,000 --> 00:36:08,400 Ik heb haar nooit meer gezien. 361 00:36:09,080 --> 00:36:29,360 ... 362 00:36:30,360 --> 00:36:34,760 -Ballistiek bevestigt dat Léa Romblin werd gedood met jouw wapen. 363 00:36:35,800 --> 00:36:37,680 Wilt u commentaar geven? 364 00:36:42,280 --> 00:36:46,000 -Vijf jaar heb ik gewacht om Emma te kunnen wreken. 365 00:36:49,040 --> 00:36:52,960 -Je geloofde echt dat Emma dat was begraven in Leah's tuin? 366 00:37:01,360 --> 00:37:06,000 Je geloofde dat Léa begraven was een klein meisje in haar tuin? 367 00:37:18,640 --> 00:37:21,880 Geweerschot. 368 00:37:22,200 --> 00:38:05,360 ... 369 00:38:07,200 --> 00:38:08,080 -Hoofd. 370 00:38:11,200 --> 00:38:13,760 Waar wil je dat we dit plaatsen? 371 00:38:14,080 --> 00:38:15,240 -Zegels. 372 00:38:21,200 --> 00:38:21,960 -Mevrouw. 373 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 -Jeanne. 374 00:38:26,000 --> 00:38:28,440 DUS ? Het is Guy, toch? 375 00:38:28,760 --> 00:38:30,480 Heb je hem ondervraagd? 376 00:38:31,960 --> 00:38:34,160 Heeft hij je verteld waar Emma was? 377 00:38:38,200 --> 00:38:41,000 -Hij was Emma's volwassen vriend. Dat is zeker. 378 00:38:44,160 --> 00:38:49,000 Het was met hem dat ze dat had vergadering die ochtend. 379 00:38:51,080 --> 00:38:54,280 We hebben zijn alibi gecontroleerd. En... 380 00:38:56,160 --> 00:38:58,560 Hij heeft niets te doen met zijn verdwijning. 381 00:39:01,320 --> 00:39:03,960 -Ik begrijp het niet. Heb je iets? 382 00:39:08,720 --> 00:39:10,960 Eigenlijk heb je niets. 383 00:39:15,040 --> 00:39:16,480 Ik begrijp het niet... 384 00:39:16,800 --> 00:39:18,240 Ik begrijp het niet. 385 00:39:18,560 --> 00:39:20,800 Heb je eigenlijk niets? 386 00:39:22,440 --> 00:39:26,240 En jij... verwijderde de... Maar het is nog niet klaar, 387 00:39:26,560 --> 00:39:27,800 het onderzoek! 388 00:39:29,720 --> 00:39:30,920 -Christine. 389 00:39:31,240 --> 00:39:32,880 -Het is nog niet klaar. 390 00:39:40,280 --> 00:39:43,960 Je gaat niet opgeven een tweede keer? Eh? 391 00:39:44,280 --> 00:39:46,160 Je hebt het mij beloofd, Jeanne. 392 00:39:48,280 --> 00:39:51,560 Christine komt snikkend naar buiten. 393 00:39:54,000 --> 00:40:40,200 ... 394 00:40:43,280 --> 00:40:46,000 Stem. -Het beste is om naar huis te gaan. 395 00:40:47,080 --> 00:40:51,480 Ik ook. Daar pakt hij zijn spullen de camera, alle apparatuur. 396 00:40:51,800 --> 00:40:54,800 Voor de foto's, Ik zal moeten... 397 00:40:55,480 --> 00:40:56,840 Ik moet gaan. 398 00:40:57,160 --> 00:41:47,680 ... 399 00:41:48,600 --> 00:41:51,280 -Jeanne. Ik ga op interventie. 400 00:42:02,160 --> 00:42:04,920 -Ik begrijp het eigenlijk niet. Heb je iets? 401 00:42:05,240 --> 00:42:07,320 Je hebt... Je hebt niets? 402 00:42:08,040 --> 00:42:10,920 Ik begrijp het niet. Heb je eigenlijk iets? 403 00:42:11,240 --> 00:42:12,400 Je hebt mij beloofd, 404 00:42:12,720 --> 00:42:14,000 Jeanne. Snik. 405 00:42:14,320 --> 00:43:39,600 ... 406 00:43:40,920 --> 00:43:43,040 Snikken. Dominique schreeuwt. 407 00:43:50,200 --> 00:43:53,000 Wij trommelen. -Open deze deur! 408 00:43:53,320 --> 00:43:57,960 ... Open die verdomde deur! 409 00:44:09,120 --> 00:44:10,000 Verpletteren. 410 00:44:10,520 --> 00:44:13,520 Ze schreeuwt. Teef! Kom hier! Komen! 411 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 ... 412 00:44:21,760 --> 00:44:22,760 Ze schreeuwt. 413 00:44:23,720 --> 00:44:24,840 Schreeuwen van paniek. 414 00:44:26,760 --> 00:44:28,920 ... Eh? 415 00:44:29,240 --> 00:44:31,600 ... Wil je meer? 416 00:44:31,920 --> 00:44:34,440 ... Uitstel ! En hier! 417 00:44:34,760 --> 00:44:37,520 ... Kom hier. Kom hier! 418 00:44:37,840 --> 00:44:40,240 ... Je zult mij nooit verlaten. 419 00:44:41,160 --> 00:44:41,920 Nooit ! 420 00:44:42,240 --> 00:44:44,920 Hij slaat haar. -Ga weg van haar! 421 00:44:47,120 --> 00:44:47,880 Ga achteruit. 422 00:44:56,840 --> 00:45:00,080 Dominique komt op adem langzaam. 423 00:45:01,760 --> 00:45:02,720 Draai je om. 424 00:45:04,400 --> 00:45:05,800 Laat je handen zien. 425 00:45:06,600 --> 00:45:09,520 Kruis je vingers. Handen op het hoofd. 426 00:45:14,040 --> 00:45:14,960 Je arm. 427 00:45:16,360 --> 00:45:18,400 Jeanne doet hem de handboeien om. De andere. 428 00:45:20,720 --> 00:45:21,720 Ga zitten. 429 00:45:29,960 --> 00:45:31,720 Alain Legendre, ik houd je tegen 430 00:45:32,040 --> 00:45:34,520 voor huiselijk geweld. -Het spijt me. 431 00:45:35,200 --> 00:45:36,480 Het spijt me zo. 432 00:45:36,800 --> 00:45:39,480 -Dominique, je hebt niets gedaan. 433 00:45:39,800 --> 00:45:42,680 Het zal 15 jaar duren. Het is voorbij. Je bent vrij. 434 00:45:43,480 --> 00:45:47,600 -Ik wilde niet dat dat zou gebeuren. Ik neem het mezelf zo kwalijk. 435 00:45:48,240 --> 00:45:50,840 Ik neem het mezelf zo kwalijk. -Maar waarvan 436 00:45:51,160 --> 00:45:52,720 ben je aan het praten? -Stil. 437 00:45:57,520 --> 00:45:58,280 -Spreken. 438 00:45:59,560 --> 00:46:01,200 -Stil. -Stil! 439 00:46:04,680 --> 00:46:07,280 Dominicus. Wat is er aan de hand? 440 00:46:08,520 --> 00:46:12,840 -Als je spreekt, val je ook. -Ik kan er niet meer tegen. 441 00:46:16,280 --> 00:46:18,120 Dit moet stoppen. 442 00:46:20,280 --> 00:46:22,280 -Wat is er aan de hand, Dominicus? 443 00:46:22,600 --> 00:47:18,360 ... 444 00:47:19,360 --> 00:47:21,880 Wat heb je gedaan tegen Emma? 445 00:47:32,520 --> 00:47:34,480 Wat heb je gedaan? 446 00:47:39,040 --> 00:47:41,360 -Ik was klaar om hem te verlaten. 447 00:47:50,600 --> 00:47:52,120 Ze laat haar sleutels vallen. 448 00:47:54,640 --> 00:47:57,640 Ik was bang, maar ik was er bijna. 449 00:48:04,080 --> 00:48:09,160 Het ergste is dat ik dat niet deed heb me nog nooit zo gelukkig gevoeld. 450 00:48:27,240 --> 00:48:28,960 Botsing. 451 00:48:32,800 --> 00:48:36,240 In een seconde, Ik was een moordenaar geworden. 452 00:48:41,840 --> 00:48:43,320 Ik had me kunnen overgeven. 453 00:48:43,640 --> 00:48:45,440 Ik had me moeten overgeven. 454 00:48:45,760 --> 00:48:50,840 In plaats daarvan kwam ik hier terug en ik vroeg Alain om mij te helpen. 455 00:49:00,120 --> 00:49:00,880 Piep. 456 00:49:02,720 --> 00:49:04,800 Ze maakt een back-up. 457 00:49:05,120 --> 00:49:06,920 ... 458 00:49:12,400 --> 00:49:13,400 -Ik ben het... 459 00:49:15,440 --> 00:49:17,840 die voor de rest zorgde. 460 00:49:19,840 --> 00:49:22,800 Ik keerde terug op de plaats van het ongeval. 461 00:49:40,240 --> 00:49:42,000 Hij zet het contact aan. 462 00:49:51,080 --> 00:49:54,560 Ik was zo bang gescheiden te worden van Dominique. 463 00:49:57,600 --> 00:49:59,240 Ik hou van haar, mijn vrouw. 464 00:50:01,440 --> 00:50:02,360 Ik houd van je. 465 00:50:16,760 --> 00:50:18,880 -Wat heb je gedaan van het lichaam? 466 00:50:19,200 --> 00:50:36,960 ... 467 00:50:41,840 --> 00:50:44,240 -Ik heb hem in het bos begraven. 468 00:50:45,600 --> 00:50:46,920 Op kilometer 70. 469 00:50:48,440 --> 00:50:51,600 Op deze hoer van afdeling 122. 470 00:50:54,480 --> 00:50:56,920 -Alain en Dominique Legendre, 471 00:50:57,240 --> 00:51:00,120 Ik houd je tegen wegens doodslag 472 00:51:01,560 --> 00:51:05,040 en het lichaam verbergen d'Emma Vivian, 473 00:51:05,760 --> 00:51:08,160 verdwenen op 26 november 2020. 474 00:51:11,960 --> 00:51:13,200 Schop klappen. 475 00:51:13,520 --> 00:51:19,400 ... 476 00:51:19,720 --> 00:51:20,520 Christine. 477 00:51:23,280 --> 00:51:26,280 Heb je niet aan Christine gedacht? -Ja! 478 00:51:29,160 --> 00:51:30,600 En... -Niet. 479 00:51:31,120 --> 00:51:32,320 -En. 480 00:51:33,800 --> 00:51:38,600 -En gedurende al die jaren, haar elke dag oversteken, 481 00:51:40,160 --> 00:51:43,240 Kun je je voorstellen wat ze doormaakte? -Oui! 482 00:51:43,600 --> 00:51:44,520 Oui. 483 00:51:51,720 --> 00:51:53,240 Schop klappen. 484 00:51:53,560 --> 00:51:56,680 ... 485 00:51:58,120 --> 00:51:59,720 ... 486 00:52:13,720 --> 00:52:16,040 -(Wat is het? Wat is het? 487 00:52:16,360 --> 00:52:17,400 (Wie is het?) 488 00:52:27,800 --> 00:52:29,080 -We hebben iets. 489 00:52:33,520 --> 00:52:35,760 Gedempte kreet. -Wachten! Verlaat mij! 490 00:52:36,080 --> 00:52:39,160 -Nee, Christine. -Het is zijn schoen! 491 00:52:39,480 --> 00:52:40,560 Verlaat mij! -Nee. 492 00:52:40,880 --> 00:52:41,800 -Laat mij! 493 00:52:42,120 --> 00:52:44,000 Verre geluiden. Christine schreeuwt. 494 00:52:44,320 --> 00:54:37,680 ... 495 00:54:40,000 --> 00:54:44,840 -(Ik hou van je, mama.) frankrijk.tv toegang